To Do Lists

Czas powoli uporządkować rzeczy, które mamy do zrobienia przed świętami. W związku z tym proponujemy stworzenie list tematycznych. Nie chcemy sugerować Wam żadnych punktów i tematów, ale możemy podać kilka przykładów, na których możecie się oprzeć. I tak, możemy na przykład stworzyć: lista zakupów prezentowych, lista zakupów do kolacji wigilijnej, lista porządków, lista drobiazgów do kupienia itd.. itp...

Its, high time to plan the things that we want to do before Christmas. Therefore, today we propose creating lists. We do not want to suggest to you any points and themes, but we can give some examples. For example we can create: a list of gift shopping, shopping list for Christmas dinner, the list of duties, list of little things to buy, etc.. etc. ...

Dzisiaj mamy dla Was wiadomość od Brydzi:
Today - message from Brydzia:

Witajcie!
Czas nieubłaganie gna do przodu i coraz bliżej do Świąt. Z jednej strony bardzo się z tego cieszę, ale z drugiej mam trochę obaw, czy ze wszystkim zdążę! Czy Wy też tak macie?
Dlatego postanowiłam sporządzić listę rzeczy, które mam do zrobienia przed świętami. Mam nadzieję, że w ten sposób uniknę niepotrzebnego stresu i nerwów:)
 Pierwsze miejsce w moim harmonogramie zajęły porządki, z dokładnym planem co – gdzie -kiedy. Chcę w ten sposób uniknąć przemęczenia.
Drugie miejsce zajmują zakupy  - sporządziłam spis rzeczy , które muszę kupić i podzieliłam je na te, które mogę kupić już teraz i te, które kupię tuż przed świętami.
Kolejny punkt to dekoracja domu. Większość dekoracji jest już zrobiona, ale kilka pomysłów jeszcze czeka na realizację – jak choćby ozdoby z masy solnej, które będę robić z moimi dziećmi :)
Czwarty na liście punkt- podział obowiązków, bo  przecież nie jestem w stanie zrobić wszystko sama. Każdy domownik dostaje swój przydział :D
Na mojej liście znajduje się jeszcze punkt kartki świąteczne, prezenty z dopiskiem -PILNE!
I to chyba już wszystko ! A czy Wy też macie swoje listy???

Hello!
Time is undeniably rushing toward Christmas. On the one hand I am happy with that, but then I have some concerns: will I make everything on time?! Do you also have it?
So I decided to compile a list of things that have to be done before Christmas. I hope this let me avoid unnecessary stress and nerves :)
First place in my schedule took "cleaning up", with an exact plan of what - where-when. This way I want to avoid fatigue.
Second place is shopping - I've compiled a list of things to buy and I shared it: for the ones I heve to buy now and those to buy just before Christmas.
Another point is the decoration of the house. Most of the decoration is already done, but some ideas are still waiting for realization - such as ornaments from the mass of salt, which I do with my kids:)
Fourth on the list is the division of responsibilities, because I can not do everything alone. Each  member of my family gets his assignment :D
On my list is also a point: Christmas cards, gifts - with a note-URGENT!
And that's probably it! Do you also have your list?

Ciekawa jestem jaki przydział obowiązków domowych otrzymała od Brydzi jej śliczna mała córeczka :)
I wonder what duty Brygida's pretty little daughter have received :)




Mira: W tym roku jako sama jedna jestem odpowiedzialna za dwie rzeczy na Święta...